Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

погреб со льдом

  • 1 погреб со льдом

    Construction: ice cellar

    Универсальный русско-английский словарь > погреб со льдом

  • 2 погреб

    n
    1) gener. Eiskeller (со льдом), Kanter
    2) navy. Last
    3) milit. Keller
    5) food.ind. Felsenkeller, (винный) Keller
    6) shipb. Kammer

    Универсальный русско-немецкий словарь > погреб

  • 3 ice cellar

    Англо-русский строительный словарь > ice cellar

  • 4 ice cellar

    1) Общая лексика: ледник
    2) Строительство: погреб со льдом
    3) Холодильная техника: ледник-погреб

    Универсальный англо-русский словарь > ice cellar

  • 5 Eiskeller

    сущ.
    1) общ. ледник (погреб), погреб (со льдом), ледник
    2) пищ. погреб-ледник, подвал-ледник

    Универсальный немецко-русский словарь > Eiskeller

  • 6 anbar

    I
    сущ.
    1. склад; амбар; закром. Zavod anbarı заводской склад, silah anbarı склад оружия (арсенал, цейхгауз), ərzaq anbarı продуктовый склад, taxılı anbarlara boşaltdılar зерно (хлеб) ссыпали в закрома
    2. кладовая, кладовка
    3. погреб. Buz anbarı погреб со льдом
    4. хранилище. Qədim kitablar anbarı хранилище старинных книг
    5. трюм (на корабле). Gəminin anbarında в трюме корабля
    6. сарай; tərəvəz anbarı зернохранилище, su anbarı водохранилище, neft anbarı нефтехранилище
    II
    прил.
    1. складской. Anbar damı складское помещение, anbar sənədləri складские документы, anbar təsərrüfatı складское хозяйство
    2. амбарный. Anbar qapıları амбарные двери, anbar zərərvericiləri амбарные вредители
    3. трюмный. Anbar arakəsməsi трюмные перегородки
    ◊ bir anbar много, целый склад чего-л.; anbara (anbarlara) vurmaq накоплять, накопить для дальнейшей реализации

    Azərbaycanca-rusca lüğət > anbar

  • 7 ice cellar

    ice cellar
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > ice cellar

  • 8 ՍԱՌՑԱՊԱՀԵՍՏ

    ի Ледник, погреб со льдом, хранилище для льда.
    * * *
    [N]
    л`едник (M)
    хранилище (N)

    Armenian-Russian dictionary > ՍԱՌՑԱՊԱՀԵՍՏ

  • 9 אײַזקעלער

    ayzkeler || áyzkeler m. [-s]
    ледник, погреб со льдом

    Идиш-русский словарь > אײַזקעלער

  • 10 jégverem

    1. ледник; погреб со льдом; льдохранилище;
    2. átv., biz. (fűtetlen, jéghideg helyiség) (настоящий) ледник

    Magyar-orosz szótár > jégverem

  • 11 ледник

    ледавік; ляднік
    * * *
    I (ле́дник и ледни́к)
    (вагон, шкаф) лядоўнік, -ка муж.
    II (ледни́к)
    геол. ляднік, род. ледніка муж., ледавік, -ка муж.

    Русско-белорусский словарь > ледник

  • 12 icehouse

    ['aɪshaus]
    сущ.
    1) ледник, льдохранилище (погреб со льдом или снегом, заготавливаемыми зимой для хранения продуктов в течение всего года)
    3) ледяной, снежный дом; ледяное жилище

    They sat marooned for four days in an icehouse. — Они просидели четыре дня, отрезанные от всего мира, в снежном укрытии.

    Англо-русский современный словарь > icehouse

  • 13 Eiskeller

    m <-s, -> ледник (погреб со льдом)

    Универсальный немецко-русский словарь > Eiskeller

  • 14 яхчол

    подземный холодильник
    погреб со льдом

    Таджикско-русский словарь > яхчол

  • 15 пӧгреб

    погреб;

    кӧзӧда пӧгреб — ледник;

    пӧгребӧ йи сюйны — набить погреб льдом;
    см. тж. кӧбрӧг

    Коми-русский словарь > пӧгреб

  • 16 набивать

    несовер. - набивать;
    совер. - набить
    1) (что-л. чем-л.) (наполнять) stuff smth. (with) ;
    fill smth. (with) ;
    pack smth. (with) набивать погреб льдом ≈ to pack a cellar with ice набивать трубку ≈ to fill one's pipe
    2) (что-л.), (на что-л.) (приколачивать) fix (on, to) набивать обручи на бочку ≈ to bind a cask/barrel with hoops набивать гвоздей в стену ≈ to drive (какое-то количество) nails into a wall
    3) текст. print ∙ набивать оскомину набивать руку на чем-н. набивать цену на что-л. набивать себе цену
    , набить
    1. (вн. тв.;
    наполнять) stuff (smth. with), pack (smth. with) ;
    ~ погреб льдом pack a cellar with ice;
    ~ трубку fill one`s pipe;

    2. (вн. на вн.;
    приколачивать) fix (smth. to) ;
    ~ обручи на бочку bind* a cask/barrel with hoops;

    3. (вн.) текст. print (smth.) ;
    набить оскомину
    1) (вызвать вяжущее ощущение) draw* the mouth, make* one`s mouth sore;

    2) (надоесть) bore to death;
    набить руку на чём-л. get* one`s hand in at smth., become* a dab hand;
    ~ цену на что-л. jack up the price of smth. ;
    ~ себе цену make* oneself sought after, enhance one`s reputation;
    ~ся, набиться
    4. (заполнять собой до тесноты) crowd into smth. ;
    (проникать - о грязи и т. п.) clod smth. ;

    5. (тв.;
    наполняться) be* packed( with), be* crammed (with) ;

    6. разг. (навязываться) ;
    ~ся на знакомство force one`s acquaintance on;
    force oneself on;
    ~ся в гости fish for an invitation.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > набивать

  • 17 йы

    I лёд || ледяной; \йы увтын подо льдом; \йы туй обледенелая дорога; дорога, покрытая льдом; \йы пласт льдина; \йы кутöм ледостав; \йы кывтöм ( мунöм) ледоход; \йы кодь кöдзыт холодный как лёд (чаще о руках); \йы лэдзны гуö набить погреб льдом
    --------
    II то же, что йи

    Коми-пермяцко-русский словарь > йы

  • 18 nevera

    f
    2) ледник, погреб

    БИРС > nevera

  • 19 plain

    1. равнина 2 плоскость 3. ровный, гладкий
    plain of abrasion абразионная равнина
    plain of denudation денудационная равнина
    plain of lateral planation предгорная равнина, поверхность боковой планации
    plain of marine denudation абразионная равнина
    plain of marine erosion морская эрозионная равнина
    plain of subaerial denudation поверхность выравнивания
    plain of submarine denudation абразионная равнина
    plain of submergence равнина в области тектонического погружения
    plain of transgression абразионная равнина
    abyssal plain абиссальная равнина
    aggradation plain намывная равнина
    aggraded valley plain намывное ложе долины
    alluvial plain аллювиальная равнина
    apron plain долина размыва
    bar plain баровая пойма
    base-level plain денудационная равнина
    beach plain береговая равнина
    belted plain расчленённая равнина
    belted coastal plain поясовая расчленённая береговая равнина
    belted outcrop plain поясовая денудационная равнина
    bolson plain больсонная равнина (широкая межгорная равнина)
    chenier plain грядово-ложбинная равнина в прибрежной приливной зоне
    coast plain 1. береговая денудационная равнина 2. береговой уровень, уровень берега
    coastal plain морская [береговая] равнина
    confluence plain равнина [долина] слияния
    constructional plain 1. аккумулятивная равнина 2. равнина на которую воздействовали процессы эрозии
    covered plain закрытая равнина
    cut plain расчленённая равнина
    debris plain равнина, покрытая обломочным материалом
    deep-sea plain глубоководная равнина (почти ровная большая часть дна океана)
    delta(l) plain дельтовая равнина
    desert plain 1. пустынная равнина 2. педиплен
    desert rock plain скалистая предгорная равнина
    destructional plain деструкционная равнина (равнина, созданная разрушением или выравниванием форм рельефа)
    dip plain консеквентная наклонная равнина
    dissected plain расчленённая равнина
    drift plain ледниковая равнина
    erosion plain эрозионная равнина
    erosional flood plain эрозионная пойма
    filled lake plain равнина, образовавшаяся заполнением озера осадками
    flat plain плоская равнина
    flood plain долина разлива, пойма
    fluvial plain флювиальная [аллювиальная] равнина
    fossil plain ископаемая равнина, погребённая под осадками и позднее вновь вскрытая эрозией
    frontal plain зандровая равнина
    gibber plain каменистая равнина
    glacial plain ледниковая равнина
    glacial sand plain ледниковая песчаная равнина
    glaciofluvial plain флювиогляциальная равнина
    high plain высокая равнина; плато, возвышенная или нагорная равнина
    ice contact plain камовая равнина
    ice-scoured plain выровненная льдом равнина
    intermediate plain промежуточная равнина
    kame plain камовая равнина
    karst plain 1. карстовая равнина 2. карстовый ландшафт
    kettle plain равнина с котлообразными углублениями, западинная зандровая равнина
    lagoon plain лагунная равнина
    lake plain озёрная равнина
    lake-bottom plain равнина озёрного дна
    lake-delta plain равнина озёрной дельты
    lake swamp plain заболоченный берег озера, заболоченная равнина (на берегу озера)
    lava plain плато застывшей лавы, лавовая равнина
    living flood plain современная пойма
    lunar walled plain равнина с рельефом типа лунных цирков или кратеров
    marginal plain зандровая равнина
    marine plain 1. приморская равнина 2. морская эрозионная равнина
    mature plain равнина, относящаяся к зрелой стадии развития рельефа
    maturely dissected plain изрезанная [расчленённая] зрелая равнина
    old plain пенеплен
    open plain открытая равнина
    outwash plain зандровая равнина
    patterned plain обработанная льдом равнина
    peak plain вершинная поверхность
    pediment plain равнина педимента, цокольная равнина
    perched sinkhole plain подвешенная карстовая равнина
    piedmont plain предгорная равнина
    piedmont alluvial plain предгорная аллювиальная равнина
    pimple plain бугристая равнина
    pitted (outwash) plain западинная зандровая равнина
    plateau plain равнинное плато
    residual plain остаточная равнина (равнина, образовавшаяся на месте расчленённого рельефа в результате его длительного денудационного снижения и выравнивания)
    ring plain лунный кратер большого диаметра и с плоским дном
    river plain аллювиальная равнина
    river-cut plain изрезанная [расчленённая] рекой равнина
    rock plain педимент
    salt-marsh plain засолонённая маршевая равнина
    sand plain песчаная равнина
    scarped plain уступчатая равнина
    sea plain морская абразионная равнина
    sea-bottom plain равнина морского дна
    sinkhole plain карстовая равнина
    stepped plain ступенчатая равнина
    strand plain береговая равнина
    stratum [structural] plain структурная [консеквентная] равнина, страторавнина
    subcoastal plain затопленная [покрытая морем] равнина континентального шельфа
    submarine plain морская эрозионная равнина
    submerged coastal plain затопленная береговая равнина
    summit plain вершинная поверхность
    terrace plain террасовая равнина
    terre plain пояс прибрежных равнин
    till plain моренная равнина
    toe-tap flood plain пальцевидное ответвление поймы
    torrential plain педимент
    undulating plain волнистая равнина
    valley plain 1. протяжённая непрерывная пойма 2. дно долины
    volcanic plain вулканическая равнина
    wash plain 1. зандровая равнина 2. намывная равнина
    washed-gravel plain зандровая равнина
    washout plain равнина размыва
    waste plain предгорная равнина (равнина, образованная слиянием конусов выноса у подножия горы)
    worn-down plain пенеплен; сглаженная волнистая равнина
    young coastal plain йолодая береговая равнина
    plaining выравнивание
    glacial plain ледниковое выравнивание
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > plain

  • 20 nevera

    f
    2) ледник, погреб
    4) разг. холодная комната, погреб
    5) П.-Р. прост. тюрьма, кутузка, каталажка

    Universal diccionario español-ruso > nevera

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОГРЕБ — углублённое в землю сооружение для хранения продуктов питания. Погреб обычно состоит из нижней и верхней частей. Нижняя подземная часть, углубляется в землю на 2 2,5 м. Стены её кирпичные, бутовые, бетонные или деревянные. Пол делается бетонным… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ПОГРЕБ — ПОГРЕБ, а, мн. а, ов, муж. Помещение ниже уровня земли (под полом или в отдельной постройке) для хранения припасов в холоде. Вырыть п. Спуститься в п. П. под сенями. П. со льдом. П. во дворе (вырытый в земле и с земляным накатом). • Пороховой… …   Толковый словарь Ожегова

  • погреб — а; погреба; м. 1. Специальное, углублённое в землю помещение для хранения скоропортящихся продуктов (обычно наполняемое льдом). Хранить продукты в погребе. Принести молока из погреба. 2. Специальное помещение для хранения вина. Винный п. 3.… …   Энциклопедический словарь

  • погреб — а; погреба/; м. см. тж. погребной, погребок 1) Специальное, углублённое в землю помещение для хранения скоропортящихся продуктов (обычно наполняемое льдом) Хранить продукты в погребе. Принести молока из погреба. 2) Специальное помещение для… …   Словарь многих выражений

  • погреб — ПОГРЕБ, а, мн погреба, м Помещение в жилом доме, находящееся ниже уровня земли, обычно наполняемое льдом, предназначенное для хранения скоропортящихся продуктов; Син.: подпол, подполье. Прищурив глаза от дыма папироски, Жадов пил красное вино,… …   Толковый словарь русских существительных

  • ЛЕД — муж. ледок ·умалит. льдища ·увел. мерзлая вода; застывшая и отверделая от стужи жидкость. Есть и медок, да засечен в ледок, в леднике. Вон какой льдища по реке прет! Льдишка идет, шуга, сало. Вода с ледком в зиму не вдиво. У него серед зимы льду… …   Толковый словарь Даля

  • ледник — погреб со льдом, яма со срубом, набитая льдом или снегом (Даль, лед) См …   Словарь синонимов

  • ледник — 1) ледник а, м. Погреб со льдом или снегом, а также специальный шкаф, помещение со льдом для хранения скоропортящихся продуктов. 2) ледник а, м. Естественное скопление масс льда в горных или полярных областях; глетчер. Горный ледник. Долинный… …   Малый академический словарь

  • ЛЕДНИК — 1. ЛЕДНИК, ледника, муж. (геол.). Ледяной покров, спускающийся с горных вершин в долины, масса движущегося льда; то же, что глетчер. 2. ЛЕДНИК, ледника, муж. Погреб, набитый льдом для хранения скоропортящихся продуктов, кушаний и напитков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕДНИК — 1. ЛЕДНИК, ледника, муж. (геол.). Ледяной покров, спускающийся с горных вершин в долины, масса движущегося льда; то же, что глетчер. 2. ЛЕДНИК, ледника, муж. Погреб, набитый льдом для хранения скоропортящихся продуктов, кушаний и напитков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛЕДНИК — ЛЕДНИК, а, муж. Погреб, набитый льдом, а также шкаф, специальное помещение со льдом для скоропортящихся продуктов. Спуститься в л. | прил. ледниковый, ая, ое. II. ЛЕДНИК, а, муж. 1. Плотная масса движущегося льда атмосферного происхождения (в… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»